0 00:00:47,917 --> 00:00:51,282 A floresta de Agia Triada o fogo ainda está forte. 1 00:00:51,625 --> 00:00:54,991 Os fortes ventos na região não são facilitando as coisas... 2 00:00:56,500 --> 00:00:59,782 O incêndio foi iniciado por um morador... 3 00:01:00,208 --> 00:01:03,491 Ele já confessou... 4 00:01:04,167 --> 00:01:06,869 - É verdade que ele era professor? - Sim, aposentado. 5 00:01:07,333 --> 00:01:10,000 O fogo já está ameaçando casas... 6 00:01:10,208 --> 00:01:12,329 ...perto da escola primária. 7 00:01:12,708 --> 00:01:14,746 As chamas atingiram 30 metros de altura. 8 00:01:14,917 --> 00:01:17,240 Se espalhou pela nossa casa em pouco tempo. 9 00:01:18,042 --> 00:01:22,201 É terrível. Quem iria fazer algo assim? 10 00:01:57,125 --> 00:01:58,534 Sociologia. 11 00:01:59,917 --> 00:02:02,370 - Os Direitos Humanos... - Ah, de novo não! 12 00:02:02,542 --> 00:02:04,947 - Repita comigo. - Os Direitos Humanos... 13 00:02:08,208 --> 00:02:10,080 - Você se lembra deles? - Sim eu faço! 14 00:02:10,208 --> 00:02:11,831 - Vá em frente! - Pare com isso! 15 00:02:11,958 --> 00:02:13,914 - Meu exame é daqui a um mês! - Eu não ligo. 16 00:02:14,833 --> 00:02:15,947 Repita comigo! 17 00:02:16,083 --> 00:02:17,078 Um. 18 00:02:17,208 --> 00:02:18,998 "Todos os homens nascem iguais." 19 00:02:19,167 --> 00:02:20,743 "Todos os homens nascem iguais." 20 00:02:21,375 --> 00:02:21,955 Dois. 21 00:02:22,458 --> 00:02:25,291 "Eles são dotados de razão e consciência." 22 00:02:25,542 --> 00:02:27,497 Isso não se aplica ao seu caso! 23 00:02:27,656 --> 00:02:29,606 Dotado de razão e consciência. Isso não se aplica ao seu caso! 24 00:02:30,375 --> 00:02:32,366 “E é o dever deles”, eu digo! 25 00:02:32,833 --> 00:02:36,116 “Agir com espírito de fraternidade." 26 00:02:36,458 --> 00:02:38,248 “Agir com espírito de... tanto faz!" 27 00:02:38,375 --> 00:02:42,665 "Todo mundo, Gogo, meu filho... 28 00:02:43,542 --> 00:02:45,865 "... tem direito à vida..." 29 00:02:46,500 --> 00:02:49,119 ...para a liberdade e segurança da pessoa." 30 00:02:49,333 --> 00:02:50,909 - "Todo homem..." - "Todos!" 31 00:02:52,208 --> 00:02:53,701 "Para a liberdade..." 32 00:02:54,417 --> 00:02:56,870 "...e segurança pessoal." 33 00:02:59,292 --> 00:03:03,202 “Toda pessoa tem direito mover-se livremente." 34 00:03:04,792 --> 00:03:08,655 “E para escolher o lugar ele quer morar." 35 00:03:13,125 --> 00:03:15,365 Todos, exceto você. Você não vai a lugar nenhum. 36 00:03:16,000 --> 00:03:17,493 Eu quero ir a todos os lugares. 37 00:03:17,667 --> 00:03:19,492 "Todo mundo tem o direito à felicidade." 38 00:03:19,667 --> 00:03:21,076 - Eu também? - Você também! 39 00:03:21,250 --> 00:03:22,115 E para a vida! 40 00:03:22,292 --> 00:03:23,489 Por dinheiro! 41 00:03:23,583 --> 00:03:24,661 Para nadar! 42 00:03:24,792 --> 00:03:25,953 Para pau! 43 00:03:26,292 --> 00:03:28,780 Para pau e meio da casa da mamãe! 44 00:03:29,417 --> 00:03:31,454 Para pau e meio da casa da mãe. Diga! 45 00:03:31,917 --> 00:03:34,452 Para pau e meio da casa da mamãe! 46 00:04:46,292 --> 00:04:47,915 É para esta noite. 47 00:04:50,750 --> 00:04:54,791 O primeiro pagamento foi foi conectado à sua conta. 48 00:05:16,750 --> 00:05:18,291 Segure isso. 49 00:05:32,083 --> 00:05:39,703 Outras 68.000 pequenas empresas estão falidos desde abril. 50 00:05:40,708 --> 00:05:45,366 As falências estão se tornando uma epidemia proporções em todo o país. 51 00:05:46,250 --> 00:05:47,245 É meu! 52 00:05:47,667 --> 00:05:49,076 Não, é meu! 53 00:05:49,333 --> 00:05:50,246 Estúpido! 54 00:05:51,375 --> 00:05:53,200 Mamãe me deu, você não entende? 55 00:06:04,958 --> 00:06:06,534 Mantenha isso baixo! 56 00:08:51,167 --> 00:08:52,873 65.000 euros. 57 00:08:53,958 --> 00:08:55,665 Foi ligado esta manhã. 58 00:08:57,750 --> 00:08:59,456 Algo mais? 59 00:09:13,208 --> 00:09:14,370 Ei, pai? 60 00:09:15,083 --> 00:09:16,873 Sou eu, Maria. 61 00:09:18,583 --> 00:09:20,325 Eles me contataram. 62 00:09:21,125 --> 00:09:22,748 É oficial. 63 00:09:23,333 --> 00:09:25,075 O vento está certo. 64 00:09:48,417 --> 00:09:49,874 Você está louco? 65 00:11:54,083 --> 00:11:57,200 - Eu entrei! - Parabéns! 66 00:12:01,167 --> 00:12:03,785 - Entrei, onde? - Faculdade de Direito de Atenas. 67 00:12:09,375 --> 00:12:11,745 - Vamos, Gogó! - Vou pegar os sinos! 68 00:12:20,583 --> 00:12:22,206 Vamos! 69 00:13:19,375 --> 00:13:20,951 Quando as aulas começam? 70 00:13:22,833 --> 00:13:24,492 Em setembro, seu idiota! 71 00:13:31,667 --> 00:13:33,408 Ainda vou ver você? 72 00:13:35,500 --> 00:13:37,372 Por que você não faria isso? 73 00:13:42,375 --> 00:13:44,117 De vez em quando. 74 00:13:50,875 --> 00:13:53,364 Quem vai manter a loja vai? 75 00:13:53,917 --> 00:13:55,326 Não sei. 76 00:13:57,250 --> 00:13:59,040 Eu não posso fazer isso. Nem a mãe pode. 77 00:13:59,292 --> 00:14:01,329 E papai disse ele quer descansar. 78 00:14:11,750 --> 00:14:13,456 Vamos desligar isso. 79 00:14:24,667 --> 00:14:25,531 Deixe-me ir. 80 00:14:26,250 --> 00:14:27,791 Dê-me a chave! 81 00:14:29,042 --> 00:14:29,954 Qual chave? 82 00:14:30,083 --> 00:14:31,031 A chave! 83 00:14:35,292 --> 00:14:36,453 Vamos! 84 00:14:38,542 --> 00:14:39,620 Mover! 85 00:14:46,250 --> 00:14:47,743 Que porra é essa? 86 00:15:05,292 --> 00:15:07,780 De agora em diante você traz toda a correspondência para mim! 87 00:15:08,417 --> 00:15:09,660 Entendi? 88 00:15:11,542 --> 00:15:12,620 Vamos. 89 00:15:12,792 --> 00:15:13,786 Cadela! 90 00:15:44,583 --> 00:15:45,827 Voltarei em um minuto! 91 00:15:54,208 --> 00:15:56,910 Mamãe, papai, Gogo! Feliz Ano Novo! Estou indo! 92 00:15:58,750 --> 00:16:00,622 - Feliz Ano Novo, mamãe! - Feliz Ano Novo, querido! 93 00:16:00,792 --> 00:16:02,166 - Você trancou a loja? - Sim. 94 00:16:02,417 --> 00:16:03,530 - A geladeira? - Sim. 95 00:16:03,958 --> 00:16:06,079 - Estava ocupado? - Sim, somos ricos! 96 00:16:06,250 --> 00:16:07,873 Mari, olha! 97 00:16:08,458 --> 00:16:09,785 "ATÉ A PRÓXIMA". 98 00:16:10,000 --> 00:16:11,374 - Incrível, certo? - Isso arrasa! 99 00:16:11,500 --> 00:16:14,368 - Cuidado com a boca, Gogo! - Olha Gogo, aí em cima! 100 00:16:14,750 --> 00:16:16,575 - Vá foder sua mãe, seu pedaço de merda. 101 00:16:16,875 --> 00:16:18,072 - Eu fodo o seu, boceta! 102 00:16:18,375 --> 00:16:20,117 - Chupe meu pau, cara de merda! 103 00:16:20,625 --> 00:16:21,869 Enfie na sua bunda! 104 00:16:22,250 --> 00:16:23,707 - Chupe meu pau! - Chupe o meu! 105 00:16:25,042 --> 00:16:26,534 - Por que você desistiu da universidade? 106 00:16:26,958 --> 00:16:28,036 - Só porque! 107 00:16:28,292 --> 00:16:30,910 Estou preso procurando depois da loja de você e da mãe. 108 00:16:31,292 --> 00:16:32,998 Porque você é um retardado. 109 00:16:33,083 --> 00:16:33,996 - Eu não sou! 110 00:16:34,208 --> 00:16:36,495 Eu tenho necessidades especiais e habilidades especiais. 111 00:16:37,125 --> 00:16:38,666 Eu tenho um motorista licença também! 112 00:16:38,792 --> 00:16:40,581 - Porque papai subornou. - Eu voto também! 113 00:16:40,750 --> 00:16:42,326 - É por isso que o país é uma bagunça! 114 00:16:42,542 --> 00:16:44,165 - Vai transar? Encontrou um namorado? 115 00:16:44,292 --> 00:16:46,117 - Sim. Tem algum problema? - Não, também encontrei um. 116 00:16:46,542 --> 00:16:49,030 - Sem chance! Você é feio e estúpido! 117 00:16:49,125 --> 00:16:50,997 - Seu namorado também. Ele está lá fora? 118 00:16:51,208 --> 00:16:52,950 - Sim. Esperando pacientemente! 119 00:16:53,083 --> 00:16:55,323 Com nada além de uma camiseta, nesse frio! 120 00:16:55,500 --> 00:16:57,325 - Um maldito viado, aposto! - Melhor ainda! 121 00:16:57,458 --> 00:16:59,165 - O que ele faz? - Ele é um capitão. 122 00:16:59,292 --> 00:17:02,539 - Uma trepadeira de bordel então! - É assim que eu gosto deles. 123 00:17:02,833 --> 00:17:04,741 A loja da mamãe vai vai à falência, se você fechar... 124 00:17:04,875 --> 00:17:06,368 ... toda vez que você quero transar! 125 00:17:06,625 --> 00:17:08,829 - Vou queimar se eu quiser! 126 00:17:09,500 --> 00:17:11,740 - Vou processar você. Metade disso pertence a mim! 127 00:17:11,875 --> 00:17:13,072 - Vá se foder! 128 00:17:13,208 --> 00:17:15,779 - E pare de se juntar a todos esses grupos estúpidos! 129 00:17:15,917 --> 00:17:18,073 Não há esperança para este mundo, de qualquer maneira. 130 00:17:18,417 --> 00:17:20,870 - Farei o que quiser, contanto que eu me livre de você. 131 00:17:21,042 --> 00:17:22,239 - Vaca gorda! - Boceta estúpida! 132 00:17:22,792 --> 00:17:25,078 Assim como aqueles vadias aspirantes a ecologistas... 133 00:17:25,167 --> 00:17:26,825 ... implorando para boquetes. 134 00:17:26,958 --> 00:17:29,529 - Pelo menos eu não flash meus seios sempre que posso. 135 00:17:29,667 --> 00:17:33,364 - Você estraga todos eles! Unionistas. Trabalhadores de fábrica. Imigrantes. 136 00:17:33,458 --> 00:17:36,741 Além disso, você deixou seu pobre capitão esperando! 137 00:17:36,917 --> 00:17:39,915 Gogo, eu disse, pare de xingar! 138 00:17:41,708 --> 00:17:42,952 Boa noite! 139 00:18:08,208 --> 00:18:09,950 Você vai me amar para sempre? 140 00:18:13,000 --> 00:18:14,706 Eu vou te amar para sempre. 141 00:18:20,667 --> 00:18:22,456 Mais do que ninguém? 142 00:18:26,792 --> 00:18:28,533 Mais do que ninguém. 143 00:18:31,500 --> 00:18:33,123 Não importa o que aconteça? 144 00:18:33,833 --> 00:18:35,741 Não importa o que aconteça. 145 00:18:40,875 --> 00:18:42,949 Não importa o que eu faça? 146 00:18:46,167 --> 00:18:48,039 Não importa o que você faça. 147 00:18:57,875 --> 00:18:59,913 Mesmo que eu não te amo mais? 148 00:19:05,083 --> 00:19:05,865 Sim. 149 00:19:19,000 --> 00:19:20,576 Jure para mim. 150 00:19:36,375 --> 00:19:38,033 Você está indo estudar o tempo todo... 151 00:19:38,208 --> 00:19:40,246 ...e não dirija tia Gogo louca. 152 00:19:41,083 --> 00:19:42,541 Costas! 153 00:19:45,333 --> 00:19:46,447 Onde está Gogo? 154 00:19:46,667 --> 00:19:48,539 Ela está a caminho, ela acabou de ligar. 155 00:19:48,792 --> 00:19:50,071 Ei, querido... 156 00:19:50,250 --> 00:19:51,908 Você nunca faça isso de novo! 157 00:19:52,625 --> 00:19:54,829 Oh sério? Foda-se você também! 158 00:19:55,208 --> 00:19:56,666 Vá se foder! 159 00:20:00,042 --> 00:20:00,990 Vá! 160 00:20:03,375 --> 00:20:05,081 Entre no carro da sua tia! 161 00:20:05,375 --> 00:20:06,868 Agora mesmo! 162 00:20:19,250 --> 00:20:20,529 Olha aqui... 163 00:20:20,833 --> 00:20:22,623 Você irá ao banco e retirar todo o dinheiro. 164 00:20:23,083 --> 00:20:24,114 Será o suficiente. 165 00:20:24,208 --> 00:20:26,164 Leve Costas com você, apenas para estar seguro. 166 00:20:26,292 --> 00:20:28,081 E pegue sua identidade com você. 167 00:20:31,000 --> 00:20:31,912 Vai... 168 00:20:32,292 --> 00:20:33,832 Concentre-se! O que eu acabei de dizer? 169 00:20:34,000 --> 00:20:35,197 Para trazer minha identidade. 170 00:20:35,375 --> 00:20:36,832 - Você tem isso? - Sim. 171 00:20:36,958 --> 00:20:38,617 Vamos ver! 172 00:20:39,875 --> 00:20:41,581 Está bem aqui. 173 00:20:55,083 --> 00:20:56,991 Mari, encontrei! 174 00:21:14,625 --> 00:21:15,703 Então, o que você faz? 175 00:21:15,875 --> 00:21:17,581 Traga comigo. 176 00:21:39,542 --> 00:21:40,620 Ir. 177 00:23:08,333 --> 00:23:10,869 Eu quero que tenhamos filhos e quero que tenhamos dinheiro. 178 00:23:15,208 --> 00:23:16,203 OK. 179 00:23:16,708 --> 00:23:18,829 Então, como você vai conseguir? 180 00:23:19,500 --> 00:23:21,455 vou ganhar 6.000 Euros por mês... 181 00:23:21,708 --> 00:23:24,161 Estarei no mar por seis meses e em casa por três. 182 00:23:24,458 --> 00:23:26,034 Mais tarde, Farei ainda mais. 183 00:23:26,250 --> 00:23:28,122 Quanto mais? 184 00:23:28,625 --> 00:23:30,118 - Muito mais. - Quanto? 185 00:23:30,583 --> 00:23:32,574 - Quanto? - Bastante. 186 00:23:34,667 --> 00:23:36,539 Vou levar os meus pais casa em Atenas... 187 00:23:37,000 --> 00:23:40,164 Quando Gogo se casar, eu vou fazer as malas mamãe e papai vão para a casa de campo. 188 00:23:40,250 --> 00:23:42,869 - Gogo vai fazer o que? - Casar. 189 00:23:43,167 --> 00:23:44,956 Quem vai se casar com ela, pelo amor de Cristo? 190 00:23:45,292 --> 00:23:48,243 Papai encontrou um lixeiro quem a quer. 191 00:24:14,875 --> 00:24:16,533 Se você tocar meu crianças enquanto eu estiver fora... 192 00:24:16,750 --> 00:24:19,036 Eu vou vencer o merda fora de você, boceta! 193 00:24:19,292 --> 00:24:21,329 Eu não sou Gogo, você entende? 194 00:24:21,500 --> 00:24:24,700 Eu voltarei, corte suas bolas e enfiá-los na sua garganta. 195 00:24:27,042 --> 00:24:28,534 Entendi? 196 00:24:28,667 --> 00:24:29,910 Chupador de pau! 197 00:25:32,083 --> 00:25:37,036 Aqui é Delta Papa 07 com o clima previsão para os mares Báltico e N.... 198 00:25:37,458 --> 00:25:40,326 ... cortesia de Hamburgo serviço meteorológico marítimo... 199 00:25:40,792 --> 00:25:43,541 ... por hoje, 13h, horário local. 200 00:26:10,458 --> 00:26:12,117 Olá, Maria. 201 00:26:26,542 --> 00:26:28,414 Ele está de volta! 202 00:26:28,917 --> 00:26:30,493 Yannis! 203 00:26:31,583 --> 00:26:33,124 Ele está de volta! 204 00:26:37,208 --> 00:26:38,666 Você perdeu o controle? 205 00:26:39,333 --> 00:26:40,826 Ele está de volta! 206 00:26:42,083 --> 00:26:43,457 Meu amor! 207 00:26:49,958 --> 00:26:50,953 Sente-se, Costas. 208 00:26:51,625 --> 00:26:53,201 Olá, Costas. 209 00:26:53,750 --> 00:26:55,824 Costas, você conheceu Yannis? 210 00:26:56,375 --> 00:26:57,998 Ele é o marido da Maria... 211 00:26:58,750 --> 00:27:01,534 - Como vai o trabalho, Costas? - Está bom, graças a Deus. 212 00:27:01,833 --> 00:27:04,666 - Ele está indo muito bem, ele é um gerente. 213 00:27:04,833 --> 00:27:06,575 - Eu tenho um trabalho administrativo agora. - Bom para você! 214 00:27:06,708 --> 00:27:08,746 Ele está encarregado de todo o lugar. 215 00:27:08,958 --> 00:27:11,079 - Todo o depósito de lixo? - Sim. 216 00:27:11,167 --> 00:27:12,576 Você é o chefe agora? 217 00:27:12,708 --> 00:27:14,367 Não, há um general gerente também. 218 00:27:14,458 --> 00:27:16,532 É uma posição permanente? 219 00:27:16,625 --> 00:27:19,576 Sim, ele disse isso, você é surdo? 220 00:27:20,208 --> 00:27:21,950 Será, em breve... 221 00:27:23,042 --> 00:27:25,956 Será permanente, todos no trabalho o amam. 222 00:27:26,042 --> 00:27:27,783 - Incluindo aquele Ministro... 223 00:27:29,083 --> 00:27:30,541 - E você? 224 00:27:30,625 --> 00:27:32,911 - Ele é um marinheiro. - Um capitão? 225 00:27:33,250 --> 00:27:37,954 - Sim, em um navio-tanque. - Você fica muito fora? 226 00:27:39,333 --> 00:27:43,244 Ele nunca está por perto. Ou ele se foi ou está fora! 227 00:27:44,458 --> 00:27:48,618 Então fomos ver o o chamado "chuveiro de lixo". 228 00:27:48,833 --> 00:27:51,452 Você sabe o que é isso? O "chuveiro de lixo"? 229 00:27:51,625 --> 00:27:53,699 Por volta das 4h30, certo Costas? 230 00:27:54,000 --> 00:27:55,030 4 da manhã. 231 00:27:55,625 --> 00:27:59,370 Às 4h30 todo tipo de gente, ciganos e afins aparecem... 232 00:27:59,542 --> 00:28:01,414 Os imigrantes também... 233 00:28:01,625 --> 00:28:04,493 E espere pelo lixo caminhões chegando... 234 00:28:04,875 --> 00:28:06,913 ...e esvaziar a carga. 235 00:28:07,208 --> 00:28:09,495 E todas essas pessoas fique embaixo... 236 00:28:09,708 --> 00:28:11,664 Estamos conversando, famílias inteiras! 237 00:28:11,833 --> 00:28:14,997 Eles têm essas varas de ferro... 238 00:28:15,208 --> 00:28:16,831 Certo, Costas? 239 00:28:17,000 --> 00:28:19,405 Varas de ferro com ganchos em uma extremidade. 240 00:28:19,667 --> 00:28:22,534 Eles ficam atrás dos caminhões... 241 00:28:22,708 --> 00:28:24,746 e fazer furos nos sacos de lixo... 242 00:28:24,875 --> 00:28:27,115 e eles estão literalmente regado com essa merda! 243 00:28:27,208 --> 00:28:29,246 - Você tomou banho também? - Sim, sim! 244 00:28:29,750 --> 00:28:31,990 Não, Costas não me deixou. 245 00:28:32,167 --> 00:28:33,659 Costas, por que não? 246 00:28:33,833 --> 00:28:36,073 eu faria, se tivéssemos uniformes. 247 00:28:36,250 --> 00:28:37,908 Estou chocado por esta história. 248 00:28:38,083 --> 00:28:39,659 Chocado ou não, nós não nos importamos. 249 00:28:40,083 --> 00:28:43,414 O que você acha, a vida é fácil? Como o seu? 250 00:28:43,667 --> 00:28:46,783 As pessoas passam por momentos difíceis! Costas vê isso todos os dias. 251 00:28:47,000 --> 00:28:48,907 Despeje-me mais um pouco de vinho! 252 00:28:49,375 --> 00:28:51,413 Vou me casar com um capitão... 253 00:28:52,042 --> 00:28:53,949 ... um verdadeiro marinheiro! 254 00:28:54,250 --> 00:28:55,826 Quando você vai embora? 255 00:28:56,000 --> 00:28:57,244 Próxima semana. 256 00:28:57,417 --> 00:28:59,822 Você estará por perto quando Maria dá à luz? 257 00:29:00,208 --> 00:29:01,073 Sim. 258 00:29:01,250 --> 00:29:03,324 - Você sabe a data do parto dela? - Eu faço. 259 00:29:03,542 --> 00:29:05,995 - É menino ou menina? - Um menino. Qual é o seu problema, Gogo? 260 00:29:06,208 --> 00:29:08,033 Eu me importo com você, seu idiota! 261 00:29:08,125 --> 00:29:10,365 Sou eu quem tem que ir para a clínica com você. 262 00:29:10,917 --> 00:29:12,575 Quem mais vai, mãe? 263 00:29:13,292 --> 00:29:15,033 Aposto que você vai entregar meu bebê você mesmo. 264 00:29:15,542 --> 00:29:17,082 Pare de lutar! 265 00:29:18,417 --> 00:29:20,206 Plantei uma oliveira... 266 00:29:20,542 --> 00:29:22,118 Eu fiz isso quando... 267 00:29:32,917 --> 00:29:34,991 Chegou a hora. Eu tenho que ir. 268 00:29:38,833 --> 00:29:41,203 Eu te disse, só por uma semana... 269 00:29:46,417 --> 00:29:48,372 Yannis, por favor, não vá... 270 00:29:48,500 --> 00:29:51,866 Eu não sei o que fazer quando você estiver ausente. É tudo uma merda! 271 00:31:06,708 --> 00:31:08,865 Olá, Maria. 272 00:32:12,417 --> 00:32:14,206 - Posso te perguntar uma coisa? - Claro. 273 00:32:14,875 --> 00:32:18,122 - Existe algum computador que eu possa usar? - Quarta porta à sua direita. 274 00:33:00,875 --> 00:33:04,039 Calor e forte ventos de noroeste. 275 00:33:08,125 --> 00:33:10,696 Velocidade do vento. 40 nós. 276 00:34:59,500 --> 00:35:01,704 - Do que você está rindo? - O que diabos você está fazendo? 277 00:35:01,875 --> 00:35:04,494 - Foi assim que você me mostrou! - Você quer que eu te mostre? 278 00:35:05,083 --> 00:35:07,323 - Quer que eu te mostre? - Sim, mostre-me! 279 00:35:10,750 --> 00:35:12,243 Suavemente... 280 00:36:59,750 --> 00:37:01,408 Olá, Sr. Constantinidis. 281 00:37:03,958 --> 00:37:05,700 O que? 282 00:37:07,250 --> 00:37:09,371 Ela não ligou para você? 283 00:37:15,292 --> 00:37:18,989 Devo ligar para você mais tarde esta noite? Quando eu chegar em casa? 284 00:37:19,458 --> 00:37:20,620 Todos nós... 285 00:37:21,500 --> 00:37:24,913 ... este governo e o povo grego... 286 00:37:25,125 --> 00:37:27,792 ... nós herdamos um navio pronto para afundar. 287 00:37:29,083 --> 00:37:31,453 Um país sem credibilidade... 288 00:37:32,333 --> 00:37:35,781 ... sem nenhum respeito mesmo de seus amigos e aliados. 289 00:37:38,208 --> 00:37:39,535 Sim. 290 00:37:42,042 --> 00:37:43,700 Sim, Senhor Deputado Constantinidis. 291 00:37:44,333 --> 00:37:45,660 Quanto? 292 00:37:49,042 --> 00:37:49,622 Tchau. 293 00:37:49,792 --> 00:37:51,166 Mãe? 294 00:37:52,042 --> 00:37:52,990 Gogo? 295 00:37:53,750 --> 00:37:55,159 Costas, onde está o Gogo? 296 00:37:55,250 --> 00:37:56,956 Como diabos eu deveria saber? 297 00:38:02,083 --> 00:38:04,204 Entendo os registros fiscais, por favor? 298 00:38:06,917 --> 00:38:09,038 Quais registros fiscais? Do seu pai? 299 00:38:09,875 --> 00:38:12,873 Eu não preciso do pai. Quero dizer o seu, da loja! 300 00:38:14,250 --> 00:38:17,662 - Para quê? - Eu só quero dar uma olhada. 301 00:38:20,208 --> 00:38:22,329 Eles estão no meu contador. Dê-lhe um anel... 302 00:38:22,417 --> 00:38:25,913 Acabei de falar com ele ao telefone. Você não o vê há séculos! 303 00:38:26,083 --> 00:38:28,323 - Maria, o que há de errado com você? - Você fica fora disso. 304 00:38:28,500 --> 00:38:30,455 Ficar de pé. 305 00:38:37,375 --> 00:38:38,998 Ficar de pé! 306 00:38:43,458 --> 00:38:46,291 Levante-se, a piada acabou! Acabou! 307 00:38:46,708 --> 00:38:49,493 - Maria, você enlouqueceu? - Cale-se! Acabou! 308 00:38:56,208 --> 00:38:58,661 Quem são esses? Que porra é tudo isso? 309 00:38:58,833 --> 00:39:00,789 Você tem alguma ideia de como quanto dinheiro devemos? 310 00:39:01,167 --> 00:39:02,956 Você irá para a cadeia, você não entende? 311 00:39:03,333 --> 00:39:06,000 Como você pagará suas dívidas? Com a pensão do pai? 312 00:39:06,125 --> 00:39:08,578 Onde você vai conseguir o dinheiro? Onde? 313 00:39:08,708 --> 00:39:10,616 Quem vai dar para você? 314 00:39:12,417 --> 00:39:16,790 30 viagens de Yannis não fariam seja suficiente para pagar o que você deve! 315 00:39:18,042 --> 00:39:20,079 Sair! 316 00:39:21,375 --> 00:39:23,200 Você devia se envergonhar! 317 00:39:31,500 --> 00:39:32,779 - Olá. - Olá... 318 00:39:32,958 --> 00:39:36,655 Minha mãe tem uma loja e ela deve dinheiro à administração fiscal. 319 00:39:37,292 --> 00:39:40,325 Você pode nos dizer a quantia exata? 320 00:39:40,500 --> 00:39:42,455 Eu tenho uma conta da minha mãe. 321 00:39:42,667 --> 00:39:44,953 Está ligado a um empréstimo ao consumidor. 322 00:39:46,125 --> 00:39:47,618 Eu cuido das finanças dela. 323 00:39:47,792 --> 00:39:49,284 Você é coproprietário? 324 00:39:49,417 --> 00:39:51,656 Não, tudo pertence para minha mãe. 325 00:39:52,500 --> 00:39:54,621 Então sua mãe tem para vir pessoalmente. 326 00:39:54,792 --> 00:39:56,415 - Ela não pode. - Por que não? 327 00:39:56,542 --> 00:39:58,497 Ela está presa em casa, ela é uma inválida. 328 00:39:58,875 --> 00:40:02,572 Temos um empréstimo ao consumidor, são 22 prestações mensais de 680 euros. 329 00:40:03,042 --> 00:40:06,242 E minha mãe já está 12 meses atrasado. 330 00:40:06,417 --> 00:40:07,578 Olá. 331 00:40:08,292 --> 00:40:10,578 Eu trouxe tudo você me pediu. 332 00:40:10,958 --> 00:40:12,996 Autorização da minha mãe... 333 00:40:13,667 --> 00:40:15,871 O certificado de segurança social... 334 00:40:16,792 --> 00:40:19,161 ...e do Departamento da Inspeção do Trabalho... 335 00:40:19,500 --> 00:40:22,249 Isso não pode ser feito. Eu realmente sinto muito. 336 00:40:22,458 --> 00:40:25,990 eu não quero dar-lhe falsas esperanças. 337 00:40:26,917 --> 00:40:29,322 Você possui uma casa de 120 metros quadrados metros em Agii Anargiri... 338 00:40:29,500 --> 00:40:31,041 Minha mãe faz. 339 00:40:31,125 --> 00:40:33,080 Um minimercado, também da sua mãe... 340 00:40:33,417 --> 00:40:35,075 - Sim. - Uma casa de campo. 341 00:40:35,458 --> 00:40:36,323 Sim. 342 00:40:36,750 --> 00:40:38,540 Se você não quer tudo estar hipotecado... 343 00:40:38,750 --> 00:40:41,155 ...preciso verificar se você pode pagar o que você deve. 344 00:40:41,333 --> 00:40:43,371 Como você pode saber, se tiver que ser hipotecado... 345 00:40:43,542 --> 00:40:47,286 ...se você ainda não sabe o exato quantidade? É isso que estou perguntando! 346 00:40:48,000 --> 00:40:51,117 - Você foi oficialmente contratado? - Claro, anos atrás. 347 00:40:51,292 --> 00:40:53,081 Então você tem uma rede social número de segurança e tudo mais? 348 00:40:53,208 --> 00:40:54,286 Legalmente? 349 00:40:54,625 --> 00:40:56,911 Claro, senhor! Não sei o que você está perguntando! 350 00:40:58,625 --> 00:40:59,904 O que você está olhando? 351 00:41:00,167 --> 00:41:01,161 - Quem é você, senhor? - Ele é meu pai. 352 00:41:01,792 --> 00:41:05,288 Nós não precisamos para contar a história da nossa vida! 353 00:41:05,375 --> 00:41:06,916 - Ele é meu pai! - Seu pai? 354 00:41:07,000 --> 00:41:09,453 Você não pode simplesmente fazer o seu trabalho? 355 00:41:10,542 --> 00:41:13,493 Nossa história de família não é da sua conta. 356 00:41:13,875 --> 00:41:15,830 - OK. - Não me aceite! 357 00:41:16,042 --> 00:41:18,993 - Basta fazer o seu trabalho corretamente. - É isso que estou fazendo. 358 00:41:19,125 --> 00:41:22,158 Faça o seu trabalho. Você está constantemente sendo irônico, senhor! Irônico! 359 00:41:22,333 --> 00:41:25,082 - Isso mesmo, estou mesmo. - Pare com isso, pai! 360 00:41:30,375 --> 00:41:32,994 - Podemos seguir em frente? - Você se acalmou? 361 00:41:33,125 --> 00:41:35,957 - Você é um pouco nervoso como família. - Sim... 362 00:41:36,250 --> 00:41:38,122 Não é bom para seus filhos. 363 00:41:38,375 --> 00:41:40,531 Eu não preciso do seu conselho para meus filhos. 364 00:41:42,208 --> 00:41:44,199 É leite que você quer, certo? 365 00:41:48,583 --> 00:41:50,657 Mas não da loja. 366 00:41:54,208 --> 00:41:56,744 Você quer que eu vá para o supermercado. 367 00:42:24,792 --> 00:42:26,617 Eu peguei seu dinheiro. 368 00:42:29,667 --> 00:42:31,207 O que você quer dizer? 369 00:42:32,625 --> 00:42:34,367 Tudo isso? 370 00:42:54,250 --> 00:42:55,411 Ótimo. 371 00:43:00,667 --> 00:43:02,456 Você se saiu muito bem. 372 00:43:06,833 --> 00:43:09,618 Você viu Costas na TV? 373 00:43:11,000 --> 00:43:13,951 E aquele cara desdentado atrás dele, indo... 374 00:43:23,583 --> 00:43:24,661 Yannis... 375 00:43:30,667 --> 00:43:32,622 O que eu vou fazer? 376 00:43:47,042 --> 00:43:48,914 O que você está olhando? 377 00:43:50,542 --> 00:43:53,030 Você tem voltar para casa mais cedo. 378 00:43:56,625 --> 00:43:58,082 Por favor. 379 00:44:15,458 --> 00:44:16,999 Você está completamente perdeu a cabeça? 380 00:44:17,208 --> 00:44:18,618 - O que você quer? - Olá, Gogo. 381 00:44:18,792 --> 00:44:20,368 - Olá Yannis! - Yannis, estou desligando. 382 00:44:20,458 --> 00:44:22,911 - Diga ao seu marido para parar com essa merda. - Vá se foder. 383 00:44:23,000 --> 00:44:23,533 O que você quer? 384 00:44:23,917 --> 00:44:27,496 Por que você está mexendo com a mãe dinheiro? Apenas cuide dos seus filhos! 385 00:44:27,625 --> 00:44:29,082 - Cale-se! - Cale a boca! 386 00:44:29,208 --> 00:44:31,282 - É meu dinheiro também. - Desde quando você se importa? 387 00:44:31,458 --> 00:44:33,994 Desde agora! Você vai colocar a mãe na prisão. 388 00:44:34,167 --> 00:44:36,916 Mamãe vai colocar todos nós na prisão, eu não! 389 00:44:37,083 --> 00:44:39,039 Diga ao Costas para não ser uma boceta. Yannis está certo. 390 00:44:39,208 --> 00:44:41,448 Yannis deveria estar aqui, cuidando dos filhos! 391 00:44:41,625 --> 00:44:44,658 Se eu vejo Costas com os fascistas de novo, vou expulsá-lo. 392 00:44:44,875 --> 00:44:46,533 Ainda é a casa da mãe. 393 00:44:46,750 --> 00:44:48,657 - Ele bate em você? - Sim, e eu gosto disso. 394 00:44:48,833 --> 00:44:50,540 - Mais do que eu? - Muito mais... 395 00:45:07,208 --> 00:45:08,831 Papai está lá embaixo, chorando. 396 00:45:11,500 --> 00:45:15,079 É só para isso que ele serve. Você lida com ele. Ele me irrita. 397 00:45:17,500 --> 00:45:19,491 O médico acabou de me dizer Eu não posso ter filhos. 398 00:45:22,000 --> 00:45:23,991 eu terei o suficiente para nós dois. 399 00:45:24,083 --> 00:45:25,991 vou engravidar de novo quando Yannis voltar. 400 00:45:26,375 --> 00:45:28,081 Mãe-coelho! 401 00:45:31,458 --> 00:45:34,243 Costas diz que somos fascistas porque somos nouveaux pauvres. 402 00:45:34,417 --> 00:45:37,166 Ele é um retardado. Papai vai fazer você se divorciar dele. 403 00:45:37,375 --> 00:45:39,994 Eu não dou a mínima o que o pai diz, de qualquer maneira. 404 00:45:43,958 --> 00:45:47,040 A situação no centro da cidade Atenas está tensa. 405 00:45:47,458 --> 00:45:51,783 Extremistas de direita são atacar imigrantes aleatoriamente. 406 00:45:53,125 --> 00:45:56,870 Tudo começou depois de uma demonstração... 407 00:45:57,208 --> 00:46:02,707 Os ataques começaram quando os manifestantes chegou à prefeitura... 408 00:46:17,000 --> 00:46:20,033 - Olá. - Oi. 409 00:46:20,417 --> 00:46:24,362 Eu trouxe o cheque para você. É a primeira parcela. 410 00:46:25,417 --> 00:46:29,410 Você pode me faturar, para que eu possa chegar ao caixa? 411 00:46:29,792 --> 00:46:32,624 - De quem é essa assinatura? - Meu. 412 00:46:32,833 --> 00:46:35,073 - Seu? - Sim. 413 00:46:36,250 --> 00:46:39,616 - Mas o nome na frente? - Você não consegue ver? 414 00:46:40,083 --> 00:46:41,991 - Do seu marido. - Sim. 415 00:46:42,792 --> 00:46:45,955 O nome do seu marido está na frente e sua assinatura no verso. 416 00:46:46,167 --> 00:46:48,655 - Onde está seu marido? - Ele está fora, no mar. 417 00:46:49,000 --> 00:46:52,081 Ele não pode assinar cheques enquanto ele estiver fora. 418 00:46:56,625 --> 00:46:59,907 - Mas isso está errado. - O que você quer dizer? 419 00:47:00,000 --> 00:47:02,951 Eu não posso aceitar isso. 420 00:47:07,750 --> 00:47:10,321 Você pode pegar? 421 00:47:52,125 --> 00:47:54,032 Por favor, saia! 422 00:47:57,208 --> 00:47:58,915 Sair! 423 00:48:00,667 --> 00:48:02,243 Você devia se envergonhar! 424 00:48:24,250 --> 00:48:25,529 Yannis! 425 00:48:27,542 --> 00:48:29,579 Yannis, você pode me ouvir? 426 00:48:33,458 --> 00:48:35,414 Você poderia me fazer um favor? 427 00:48:37,292 --> 00:48:41,534 preciso do número para isso cara que falou no "EarthAct"... 428 00:48:41,917 --> 00:48:46,657 ...sobre aldeias, praias e litorais. 429 00:48:46,875 --> 00:48:48,072 Sim. 430 00:48:49,458 --> 00:48:52,373 Meu pai me contou algo sobre aldeia dele, quero dar uma olhada. 431 00:48:52,583 --> 00:48:55,914 A maneira mais fácil de desclassificar florestas... 432 00:48:56,083 --> 00:49:00,622 ...e vendê-los para construção ou agricultura... 433 00:49:02,000 --> 00:49:05,164 ...é queimá-lo junto com algumas terras agrícolas... 434 00:49:05,375 --> 00:49:10,577 ...classificá-la como área de reflorestamento e então, desclassificá-lo parcialmente. 435 00:49:12,333 --> 00:49:17,749 Para queimar as florestas, eles usam tanto locais como profissionais. 436 00:49:17,917 --> 00:49:19,907 Você tem que resistir. 437 00:49:20,125 --> 00:49:21,582 Em todas as aldeias. 438 00:49:21,917 --> 00:49:23,706 Em todas as cidades. 439 00:49:25,750 --> 00:49:29,198 Você, por exemplo. De onde você é originalmente? 440 00:49:29,708 --> 00:49:32,078 - De Atenas. - Atenas! 441 00:49:34,208 --> 00:49:36,875 Seus pais são de Atenas também? Seu pai? 442 00:49:37,042 --> 00:49:40,454 - Ele cresceu em uma aldeia. - Uma aldeia. Qual deles? 443 00:49:43,333 --> 00:49:46,415 - Chama-se Agia Triada. -É à beira-mar? 444 00:49:46,875 --> 00:49:49,826 Tem praia. 445 00:49:51,792 --> 00:49:54,327 E uma floresta. 446 00:50:24,125 --> 00:50:25,404 Olá. 447 00:50:26,500 --> 00:50:28,870 Este é o nosso quarto hoje. 448 00:50:50,333 --> 00:50:53,082 Quem gostaria de ir primeiro? 449 00:50:56,375 --> 00:50:58,449 Meu. 450 00:51:03,417 --> 00:51:06,284 Ontem à noite ele voltou para casa e começou a gritar. 451 00:51:08,000 --> 00:51:13,499 Ele continuou dizendo que sou inútil, que não valho nada. 452 00:51:15,917 --> 00:51:19,993 Mas eu realmente não me importo, porque é verdade. 453 00:51:22,542 --> 00:51:25,954 Enquanto ele gritava, Aos poucos fui sentindo... 454 00:51:27,917 --> 00:51:29,907 ...uma sensação de desapego. 455 00:51:31,333 --> 00:51:34,082 Uma ruptura com a realidade. 456 00:51:36,208 --> 00:51:38,614 Minha realidade. 457 00:51:42,708 --> 00:51:48,243 Sem que ele perceba, Comecei a tocar meu peito... 458 00:51:49,833 --> 00:51:54,953 ...e então, um por um, as cicatrizes das minhas operações. 459 00:51:57,333 --> 00:52:00,746 eu queria ter certeza eles ainda estavam lá. 460 00:52:03,042 --> 00:52:08,375 Mas eles não estavam. Como se eles simplesmente tivessem desaparecido. 461 00:52:10,917 --> 00:52:14,329 Eles não pertenciam a mim, mais. 462 00:52:17,000 --> 00:52:18,955 Eles se foram. 463 00:52:22,042 --> 00:52:25,786 E tudo mais foi embora com eles. 464 00:52:33,167 --> 00:52:34,956 Minha infância... 465 00:52:39,083 --> 00:52:41,370 Minhas amigas... 466 00:52:43,625 --> 00:52:45,415 Minha mãe... 467 00:52:48,917 --> 00:52:50,789 Meus verões... 468 00:52:54,583 --> 00:52:57,154 O cheiro de trajes de banho molhados... 469 00:53:03,917 --> 00:53:08,455 E de repente, na frente da pia... 470 00:53:12,667 --> 00:53:14,741 Eu não existia mais. 471 00:53:30,958 --> 00:53:33,707 E então algo estranho aconteceu. 472 00:53:38,208 --> 00:53:40,412 Eu senti gratidão. 473 00:53:45,208 --> 00:53:47,957 me senti triste... 474 00:53:49,250 --> 00:53:51,917 E grato. 475 00:54:23,542 --> 00:54:25,283 Espere, idiota. 476 00:54:37,458 --> 00:54:41,203 Yannis, é a Maria. 477 00:54:46,417 --> 00:54:48,372 No funeral da mãe. 478 00:54:56,417 --> 00:54:58,740 Yannis, preciso de uma resposta. 479 00:55:00,500 --> 00:55:02,325 Você virá? 480 00:55:07,958 --> 00:55:10,447 Eu disse, você vem? 481 00:55:27,083 --> 00:55:29,702 Você não vem. Isso é tudo que eu precisava saber. 482 00:56:32,083 --> 00:56:33,576 Olá... 483 00:56:35,292 --> 00:56:41,241 Nos conhecemos há algum tempo, nos seminários "EarthAct"... 484 00:56:42,125 --> 00:56:46,829 Você falou sobre desenvolvimento ilegal nas zonas costeiras das nossas cidades natais. 485 00:56:47,292 --> 00:56:49,247 Você pode me ouvir? 486 00:56:51,292 --> 00:56:55,617 Eu só queria perguntar se você está conhecimento do caso Agia Triada. 487 00:56:56,042 --> 00:57:00,533 É sobre um hotel resort. Uma empresa tentando construir um resort. 488 00:57:01,792 --> 00:57:04,078 Sim, nas florestas. 489 00:57:06,833 --> 00:57:08,492 Qual empresa? 490 00:57:10,667 --> 00:57:12,408 GBM. 491 00:57:17,500 --> 00:57:22,122 Então, você já está em contato com os habitantes locais? O comitê local? 492 00:57:22,583 --> 00:57:26,529 Ótimo, era tudo que eu queria saber. Obrigado. 493 00:58:22,458 --> 00:58:24,947 Quem gostaria de ir em seguida? 494 00:58:29,208 --> 00:58:31,365 Vá em frente, Maria! 495 00:58:31,958 --> 00:58:34,328 Você gostaria de se levantar? 496 00:58:38,250 --> 00:58:41,865 Como todos sabem, é o primeiro vez que Maria fala conosco. 497 00:58:42,250 --> 00:58:48,614 E como você sabe por experiência, é um passo muito grande. Vamos bater palmas! 498 00:58:56,000 --> 00:58:57,374 Olá... 499 00:59:03,167 --> 00:59:09,116 Quero dizer que tenho mais sorte... Tenho mais sorte do que todos vocês. 500 00:59:16,375 --> 00:59:22,786 Meu marido nunca me bate ou me trata mal. 501 00:59:27,458 --> 00:59:29,745 A verdade é que ele me ama. 502 00:59:32,875 --> 00:59:35,198 Ele me ama muito. 503 00:59:39,208 --> 00:59:43,665 Mas isso não parece não importa mais. 504 00:59:51,875 --> 00:59:53,416 Hoje... 505 01:00:01,583 --> 01:00:03,906 Quero compartilhar com você... 506 01:00:07,625 --> 01:00:10,540 ...que eu sou absolutamente infeliz. 507 01:00:12,750 --> 01:00:14,492 eu vivi... 508 01:00:25,875 --> 01:00:28,280 ...uma vida ridícula. 509 01:00:37,875 --> 01:00:41,122 Eu não sei o que fazer para mudar isso. 510 01:00:44,833 --> 01:00:48,033 Eu me casei quando tinha 20 anos anos e tenho três filhos... 511 01:00:51,375 --> 01:00:54,159 ...que eu nunca quero ver de novo. 512 01:00:57,250 --> 01:01:00,082 Nem eles nem meu marido. 513 01:01:05,417 --> 01:01:09,706 De agora em diante eu só quero para falar com estranhos. Como você. 514 01:01:15,083 --> 01:01:16,576 E eu... 515 01:01:22,792 --> 01:01:25,280 Eu prefiro a culpa... 516 01:01:26,500 --> 01:01:29,035 eu sinto por isso... 517 01:01:29,708 --> 01:01:33,240 ...para a vida que eu tive até hoje. 518 01:01:39,583 --> 01:01:43,411 Enquanto crescia, ninguém me contou minha vida seria assim. 519 01:01:48,958 --> 01:01:51,826 Que isso é o que seria. 520 01:01:56,625 --> 01:01:58,118 Hoje... 521 01:02:04,125 --> 01:02:05,783 Eu rezo... 522 01:02:09,083 --> 01:02:13,029 ...para uma vida, se não menos vaidoso... 523 01:02:17,875 --> 01:02:20,826 ...pelo menos, menos doloroso. 524 01:02:32,083 --> 01:02:34,998 Obrigado por ouvir. 525 01:03:04,167 --> 01:03:05,446 Eu juro... 526 01:03:05,625 --> 01:03:08,292 ... ser fiel para meu país. 527 01:03:09,125 --> 01:03:11,448 Para obedecer à Constituição... 528 01:03:12,292 --> 01:03:15,823 ... as leis e o legislação da nação. 529 01:03:17,583 --> 01:03:20,451 Submissão aos meus superiores... 530 01:03:21,292 --> 01:03:23,994 ... para realizar suas comandos prontamente... 531 01:03:24,167 --> 01:03:28,540 ... e sem contradição. 532 01:03:29,667 --> 01:03:32,581 - Tem alguma coisa presa na sua garganta, garoto? - Não. 533 01:03:33,583 --> 01:03:36,036 Então, por que você está gaguejando? 534 01:03:36,292 --> 01:03:38,958 Eu proclamo oficialmente, Eu não tenho desculpa. 535 01:03:56,292 --> 01:03:57,915 Amarre os cadarços! 536 01:03:58,000 --> 01:03:59,541 - Eu farei isso! - Não, mãe, não! 537 01:04:05,625 --> 01:04:07,948 Foda-se a Marinha Grega! 538 01:04:08,292 --> 01:04:10,081 Foda-se o Estado! 539 01:04:10,708 --> 01:04:13,375 Humilhação e degradação! 540 01:04:13,833 --> 01:04:15,871 Fodido por toda parte! 541 01:04:17,000 --> 01:04:20,745 Até a última gota do meu esperma! 542 01:04:31,083 --> 01:04:33,489 Você não é nada mas um fardo. 543 01:04:35,292 --> 01:04:36,915 Isso é o que você se tornou. 544 01:04:57,375 --> 01:05:00,954 São 65.000 euros para o banco e outros 100.000 para a administração fiscal. 545 01:05:03,667 --> 01:05:05,207 É isso que devemos. 546 01:05:08,667 --> 01:05:10,704 Esse é o legado da mãe. 547 01:05:23,792 --> 01:05:26,659 E a única coisa você sabe fazer... 548 01:05:27,542 --> 01:05:31,322 ...quando você vier comigo, é causar problemas... 549 01:05:34,375 --> 01:05:37,290 ...e destruir tudo Eu tento construir. 550 01:05:42,333 --> 01:05:44,573 Porque você pensa você entende. 551 01:05:51,250 --> 01:05:52,659 Isso é o que você é! 552 01:06:03,417 --> 01:06:07,541 Alguém que pensa que entende, algo que ele não entende. 553 01:06:11,250 --> 01:06:14,865 E deixa tudo continue e continue. Comigo... 554 01:06:24,375 --> 01:06:27,990 Com a mãe, com o Gogo, com tudo. 555 01:06:29,167 --> 01:06:31,620 Porque você nos ama. 556 01:06:34,542 --> 01:06:36,034 Porque você é gentil. 557 01:06:41,750 --> 01:06:44,073 Porque é assim que você se sente. 558 01:06:45,542 --> 01:06:47,911 Ou porque você está apenas simplesmente estúpido. 559 01:06:54,167 --> 01:06:57,781 Um velho estúpido, que não sabe o que ele está fazendo ou para onde está indo. 560 01:07:22,875 --> 01:07:23,953 Então... 561 01:07:25,000 --> 01:07:27,535 Nós não nos importamos como você se sente. 562 01:07:28,792 --> 01:07:30,747 Nós não nos importamos o que você pensa. 563 01:07:33,208 --> 01:07:35,246 Você irá para a casa de campo. 564 01:07:41,208 --> 01:07:44,989 Você receberá sua pensão, seus livros e vá para a casa de campo. 565 01:07:45,958 --> 01:07:47,914 E você vai ficar lá. 566 01:07:51,583 --> 01:07:54,830 Eu vou ter meu bebê e eu vou cuidar de tudo sozinho. 567 01:08:03,750 --> 01:08:06,618 E quando for necessário, você simplesmente me ajudará. 568 01:08:33,792 --> 01:08:35,747 Você está acordado? 569 01:09:05,417 --> 01:09:06,993 - Para onde? - Atenas. 570 01:11:59,750 --> 01:12:01,705 Você me amará para sempre? 571 01:12:06,000 --> 01:12:08,121 Eu amarei você para sempre. 572 01:12:15,917 --> 01:12:17,706 Mais do que qualquer um? 573 01:12:20,667 --> 01:12:22,325 Mais do que ninguém. 574 01:12:35,042 --> 01:12:36,416 Não importa o quê? 575 01:12:38,000 --> 01:12:39,623 Sim. Não importa o que aconteça. 576 01:12:40,625 --> 01:12:43,825 - Não importa o que eu faça? - Não importa o que você faça. 577 01:12:49,333 --> 01:12:51,407 Mesmo que eu não queira te amo mais? 578 01:14:09,250 --> 01:14:11,122 Seu filho da puta! 579 01:14:14,792 --> 01:14:16,119 Saia! 580 01:14:39,375 --> 01:14:42,326 - Por que você nos queimou? - Eu não fiz nada! 581 01:15:03,542 --> 01:15:06,291 - Você quer se casar? - Sim. 582 01:16:02,292 --> 01:16:03,915 Gogo? 583 01:16:15,500 --> 01:16:17,491 O que você está fazendo aqui? 584 01:16:20,083 --> 01:16:22,406 Onde está Maria? 585 01:16:23,083 --> 01:16:25,619 Eu não sei... ela nos deixou as crianças. 586 01:16:25,958 --> 01:16:29,786 Ela me deu dinheiro e me disse para não ligar para você. 587 01:16:30,167 --> 01:16:33,081 E ela bateu no Costas. 588 01:16:50,208 --> 01:16:51,666 Ajude-me... 589 01:16:56,208 --> 01:16:59,206 Podemos ficar com as crianças, preparamos tudo. 590 01:17:00,833 --> 01:17:02,954 O que você está olhando? 591 01:19:36,792 --> 01:19:40,916 Processamento Técnico Chris Choreftis 592 01:19:41,042 --> 01:19:45,166 Grupo AandB www.abgroup.gr